Holländisch-Dänisch Übersetzung für bewegen

bevægeMennesket er i bevægelse og får tingene til at bevæge sig. De mens beweegt en doet dingen bewegen. På disse nye områder må vi bevæge os med stor forsigtighed. Op deze nieuwe gebieden moeten wij ons met grote voorzichtigheid bewegen. Jeg håber meget, at vi gradvist kan bevæge os i denne retning. Ik hoop ten zeerste dat wij ons geleidelijk aan in die richting kunnen bewegen.
bevæge sigMennesket er i bevægelse og får tingene til at bevæge sig. De mens beweegt en doet dingen bewegen. Et andet element, der skulle kunne bevæge sig mere frit og konstant, er kapital. Een ander element dat vrijelijk maar stabiel moet kunnen bewegen, is kapitaal. En ung hjerne med potentiale skal kunne bevæge sig frit. Een jonge geest, een jong brein met potentieel moet zich vrij kunnen bewegen.

flytteVi har brug for incitamenter til landbrugerne, især med henblik på at anspore unge mennesker til at flytte ud i landdistrikterne. We hebben stimulerende maatregelen voor boeren nodig, vooral om jongeren te bewegen naar het platteland te verhuizen.
flytte sigKommissionen var nødt til at beslutte at forelægge en forordning, før de første markedskræfter begyndte at flytte sig lidt i den rigtige retning. Pas toen de Commissie besloot een verordening op te stellen, begonnen de eerste spelers op de markt enigszins in de juiste richting te bewegen.
sætte i bevægelse
tilskyndeVi kunne gøre meget mere for at tilskynde unge mennesker i Europa til at give sig i kast med iværksætteri. Wij kunnen nog veel doen om jongeren in Europa te bewegen ondernemer te worden.

Wörterbuch